Actualiser docs/Services/pole-scientifique/Onyxia/docs/version.md

uniformisation terminologie pour datalab

docs/Services/pole-scientifique/Onyxia/docs/version.md

@@ -26,10 +26,10 @@ Dans le cadre de projets collaboratifs :
 
 Bien qu'une utilisation hors-ligne de Git soit possible, tout l'intérêt du contrôle de version réside dans la synchronisation de la copie locale d'un projet (_clone_) avec un dépôt distant (_remote_). Différents services de forge logicielle permettent cette synchronisation des projets Git, dont les plus connus sont <a href="https://github.com" target="_blank">Github</a> et <a href="https://about.gitlab.com" target="_blank">GitLab</a>. Dans la mesure où le premier dispose aujourd'hui de beaucoup plus de visibilité — par exemple, les dépôts du Genes, sont hébergé en interne via Gitea <a href="https://code.groupe-genes.fr/" target="_blank">accessible ici</a>. 
 
-Vous disposer donc automatiquement d'un dépôt <a href="https://code.groupe-genes.fr/" target="_blank">GitGenes</a>, que vous pouvez accéder en utilisant votre compte ENSAE. Celui-ci est également automatiquement intégré sur votre compte du datalab Onyxia Genes comme <a href="https://documentation-dsit.lab.groupe-genes.fr/Services/pole-scientifique/Onyxia/docs/#services-externes" target="_blank">décrit ici</a>.
+Vous disposer donc automatiquement d'un dépôt <a href="https://code.groupe-genes.fr/" target="_blank">GitGenes</a>, que vous pouvez accéder en utilisant votre compte ENSAE. Celui-ci est également automatiquement intégré sur votre compte du datalab comme <a href="https://documentation-dsit.lab.groupe-genes.fr/Services/pole-scientifique/Onyxia/docs/#services-externes" target="_blank">décrit ici</a>.
 
 
-le Datalab Onyxia Genes propose une intégration facilitée avec Git, que nous vous présentons à travers ce tutoriel. La suite du guide vous permettra de configurer GitHub & GitGenes sur le datalab Onyxia Genes à deux endroits:
+le Datalab propose une intégration facilitée avec Git, que nous vous présentons à travers ce tutoriel. La suite du guide vous permettra de configurer GitHub & GitGenes sur le datalab à deux endroits:
     - Dans l'onglet <a href="https://onyxia.lab.groupe-genes.fr/account/third-party-integration" target="_blank">Services externes</a> qui ajoutera la configuration de votre dépôt git automatiquement sur chaques service qui vous créé (plus d'information sur notre <a href="https://documentation-dsit.lab.groupe-genes.fr/Services/pole-scientifique/Onyxia/docs/#services-externes" target="_blank">guide principal ici</a> ) 
     - Lors de la création d'un <a href="https://onyxia.lab.groupe-genes.fr/my-services" target="_blank">Services</a>
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Une fois le jeton généré, ce dernier apparaît à l'écran. Un jeton ne peut
 
 ### Création & récupération de l'URL d'un dépôt
 
-L'URL de vos dépôt vous sera demander lors de la configuration de vos service Onyxia, celui-ci doit être spécifié afin que le service clone automatiquement votre dépôt sur votre service.
+L'URL de vos dépôt vous sera demander lors de la configuration de vos service du datalab, celui-ci doit être spécifié afin que le service clone automatiquement votre dépôt sur votre service.
 
 
 === "Github" 
@@ -109,7 +109,7 @@ L'URL de vos dépôt vous sera demander lors de la configuration de vos service
 
     Ici vous retrouver tous vos dépôts et pourrez en créer de nouveau en cliquant sur l'icône verte "new".
     
-    Pour récuperer l'URL, cliquer sur le dépôts que vous souhaitez cloner sur vos services Onyxia vu précédemment. Sur la nouvelle page, cliquer sur le menu déroulant vert "<> code" puis copier l'URL https:
+    Pour récuperer l'URL, cliquer sur le dépôts que vous souhaitez cloner sur vos services du datalab vu précédemment. Sur la nouvelle page, cliquer sur le menu déroulant vert "<> code" puis copier l'URL https:
     ![Screenshot](img/gitgenes-6.png)
     
 
@@ -120,13 +120,13 @@ L'URL de vos dépôt vous sera demander lors de la configuration de vos service
     Pour la création d'un dépôt, rendez vous sur <a href="https://code.groupe-genes.fr/" target="_blank">GitGenes</a>, cliquer en haut à droite sur l'image de votre profile puis sur "Profil":
     ![Screenshot](img/gitgenes-8.png)
 
-    Ici vous retrouverez vos différents dépôt personnel, cliquer sur le dépôt que vous souhaitez cloner sur vos services onyxia, sur la nouvelle page cliquer sur "copier l'URL" HTTPS:
+    Ici vous retrouverez vos différents dépôt personnel, cliquer sur le dépôt que vous souhaitez cloner sur vos services du datalab, sur la nouvelle page cliquer sur "copier l'URL" HTTPS:
     ![Screenshot](img/gitgenes-9.png)
 
 
 
-### Ajouter les informations Git sur le Datalab Onyxia Genes
+### Ajouter les informations Git sur le Datalab
-Nous avons vu précédemment les différentes informations nécessaires pour la configuration d'un dépôt GitHub & GitGenes sur Onyxia. Nous allons maintenant voir où ajouter ces informations sur le datalab Onyxia Genes pour que vos dépôt soient clonés automatiquement sur vos services Onyxia.
+Nous avons vu précédemment les différentes informations nécessaires pour la configuration d'un dépôt GitHub & GitGenes sur le datalab. Nous allons maintenant voir où ajouter ces informations sur le datalab pour que vos dépôt soient clonés automatiquement sur vos services du datalab.
 
 #### Nom d'utilisateur, email & jeton d'accès (token)